新火種
2023-11-13 
廣州聽障企業家入選全球青年領軍者計劃：AI賦能手語翻譯
11月8日，世界互聯網大會“全球青年領軍者計劃”證書頒發儀式在2023年世界互聯網大會烏鎮峰會全體會議上舉行。今年，來自5大洲14個國家和地區的18位優秀青年入選該計劃。
在入選該計劃的青年中，有一位是在廣州創業的企業家，廣州音書科技有限公司創始人兼CEO、廣東省聾人協會監事長石城川，他在11歲時因病雙耳失聰，大學畢業后創建了基于AI的聽障群體服務平臺，致力于通過人工智能技術改善聽障人士的溝通現狀。如今，他已幫助100萬聽障人士“看見”聲音。
在11月9日的2023年世界互聯網大會烏鎮峰會人工智能賦能產業發展論壇上，石城川在分享中表達了他對AI的期待，“我相信在AI等科技的幫助之下，全世界的聽障人士都能夠大膽走出去，打破學習和生活的壁壘，實現無障礙溝通，看見聲音，擁抱夢想，都能夠成為這個社會上最美麗的聲音，能夠讓我們這個社會變得更加多元、平等和包容。也只有這樣，才能更好地構建網絡空間命運共同體。”
烏鎮峰會期間，石城川接受了南都記者的專訪。在采訪過程中，他給南都記者展示了手機中的音書字幕系統——它可以通過人工智能技術把別人說的話翻譯成字幕顯示在大屏幕上面，“這對我們聽障人士來說至關重要，我們現在這套系統可以翻譯300多種不同的語言，不但可以幫助到聽障人士，還能幫助到外國朋友?！?
南都：這是你第幾次參加互聯網大會？有什么感受？
石城川：這是我第一次來實地參加互聯網大會，但我過去每年都在關注大會的相關新聞。因為我們是做AI賦能聽障群體的，所以我這次比較關注人工智能相關的前沿進展。我們自己在做手語視頻相關的算法，也關注到大模型的最新的進展，也許可以跟我們手語相關的研究進行結合。
我們開發了一套音書政務無障礙系統，運用AI技術幫助公共服務中心的工作人員和前來辦理業務的聽障人士進行順暢的溝通交流，讓更多的聽障伙伴能夠走出家門享受各類公共服務。目前這套服務系統已經服務了全國數十家公共服務機構。
南都：音書政務無障礙系統是如何實現手語翻譯的？
石城川：人工的手語翻譯和AI的手語翻譯相結合。因為AI的手語翻譯是一個很復雜的技術，需要大量的研發投入。語音識別也是人工智能技術，它現在能夠達到這么高的準確率，也是經歷了幾十年的發展。手語識別相對來說還處在比較早期的發展階段。所以我們的無障礙系統，現在還是采用人工的手語翻譯和AI的手語翻譯配合的方式來服務。
南都：AI的手語翻譯難點在哪里？
石城川：首先就是需要大量的手語語料，因為訓練人工智能算法需要大量的數據。目前手語數據是不夠豐富的。但我們團隊是國內在這個方向上最有優勢的團隊，因為我們已經有100萬用戶，我們有基礎可以去采集大量的精準的數據。
數據是一方面，另一方面是算法本身?，F在大模型的算法，其實也可以應用到這個領域。這些都意味著很大的研發投入。
我們做的項目，是典型的用最新技術賦能金字塔底端的群體，所以我們公司被稱為社會企業。社會企業的一個很顯著的特征就是產品成本很高，但是用戶的購買力很低，存在錯位，但是又不能不去開發，不能不去為這些群體服務。
南都：您還看好AI技術在無障礙溝通領域的哪些應用？
石城川：我們開發的第一款產品是一款聽障人士專用的智能眼鏡，通過這個眼鏡可以把別人說話的聲音翻譯成文字，顯示在眼鏡上。而且聽障人士打手語也可以用AI技術翻譯語音播放出來，這樣就可以幫助聽障人士進行交流。但是我們這個創意過于超前，那時候智能眼鏡的供應鏈和產業鏈都還不太完善，盡管我們開發出了原型，也申請了專利，但它的重量太重了，續航太短了，外觀也不夠優雅，這個產品最終沒有推向市場。
但是這幾年我們也關注到有一些合作伙伴，他們也推出了這樣的智能眼鏡，也在跟我們進行合作，但還沒有完全達到理想效果。
在智能眼鏡上顯示字幕是已經可以實現的，但是手語識別還存在很大的挑戰。我們現在關注微型雷達技術，就是在眼鏡上裝一個微型雷達，你打手語的時候，這個雷達捕獲你的手勢動作，再將聲音通過眼鏡播放出來，這是還需要很長時間才能實現的突破。
今年6月，我們了解到中華人民共和國《無障礙環境建設法》正式通過表決，這個法律規定了各類公共服務機構都應當配備必要的無障礙設備和輔助器具，標注指引無障礙設施，為殘疾人、老年人，提供無障礙服務。這個法律已經從今年9月1日起開始正式施行。在這個背景下我們希望能夠聯合更多的合作伙伴，將政務無障礙系統推廣到全國更多的公共服務機構，這樣我們能獲得收入去投入研發。
（文章來源：南方都市報）
相關推薦
- 免責聲明
- 本文所包含的觀點僅代表作者個人看法，不代表新火種的觀點。在新火種上獲取的所有信息均不應被視為投資建議。新火種對本文可能提及或鏈接的任何項目不表示認可。 交易和投資涉及高風險，讀者在采取與本文內容相關的任何行動之前，請務必進行充分的盡職調查。最終的決策應該基于您自己的獨立判斷。新火種不對因依賴本文觀點而產生的任何金錢損失負任何責任。
